Примеры употребления "Плывите" в русском с переводом на украинский

<>
Плывите вверх под небом поиграть, Пливіть вгору під небом пограти,
Плывите прочь от безопасной гавани. Відпливайте геть від безпечної гавані.
плывет в его опущенные веки. пливе в його опущені повіки.
Синие облака плывут - тепло несут. Сині хмари пливуть - тепло несуть.
И весь траурный город плыл І весь жалобний місто плив
Собрав дань, варяги плывут в Константинополь ее продавать. Зібравши данину, варяги пливли до Константинополя продавати зібране.
Мужчина увидел быстро плывущую бутылку. Чоловік побачив швидко пливучу пляшку.
Над яслями тёплая дымка плыла. Над яслами тепла серпанок пливла.
Всегда легче плыть по течению. Завжди легше плисти за течією.
Тяжелая одежда очень мешала им плыть. Важкий одяг дуже заважав їм пливти.
Флот французских крестоносцев плывет в поход. Флот французьких хрестоносців пливе у похід.
Создан Рим, плывут стада флотилий, створено Рим, пливуть стада флотилій,
Видеоматериалы, подтверждает, что скат плыл назад. Відеоматеріали, підтверджує, що скат плив назад.
Гуменная Д. Прошлое плывет в будущее. Гуменна Д. Минуле пливе в майбутнє.
Они плывут на станцию "Зеркало". Вони пливуть на станцію "Дзеркало".
/ / втрой корабль плывет на один квадрат / / втрой корабель пливе на один квадрат
Друзья сооружают лодку и плывут к северу. Друзі споруджують човен і пливуть на північ.
Его душа плывет по темным водам, Його душа пливе по темних водах,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!