Примеры употребления "Пластина" в русском с переводом "пластин"

<>
Число пластин на ярусе 16 Число пластин на ярусі 16
Улучшен импорт пластин из Revit Покращено імпорт пластин із Revit
Пайка твердосплавных пластин на фрезы Пайка твердосплавних пластин на фрези
Замеряет толщины пласта и пластин. Заміряє товщину пласта і пластин.
Вывел дифференциальное уравнение колебания пластин. Вивів диференціальне рівняння коливання пластин.
Устройства прямого экспонирования пластин (СТР): пристрої прямого експонування пластин (СТР):
"Термоупругость пластин и оболочек" (1971). "Термопружність пластин та оболонок" (1971).
Пайка твердосплавных пластин на резцы Пайка твердосплавних пластин на різці
Некоторые свойства поверхности пластин конденсатора Деякі властивості поверхні пластин конденсатора
Ступенчатая направляющая (более простой монтаж пластин) Ступінчаста напрямна (більш простий монтаж пластин)
Установка пластин для коррекции зубного ряда Встановлення пластин для корекції зубного ряду
Он отвечает за рост ногтевых пластин. Він відповідає за ріст нігтьових пластин.
Поворотом пластин быстро меняется код ключа. Обертанням пластин швидко змінюється код ключа.
максимальная температура нагревательных пластин 160 градусов Максимальна температура нагрівальних пластин 160 градусів
Два разных варианта исполнения пластин теплообменника Два різні варіанти виконання пластин теплообмінника
От него зависит состояние ногтевых пластин. Від нього залежить стан нігтьових пластин.
Глянцевая (не матовая) поверхность наружных пластин Глянцева (не матова) поверхня зовнішніх пластин
Грибковые поражения кожи и ногтевых пластин Грибкові ураження шкіри та нігтьових пластин
Косметические продукты способствуют укреплению ногтевых пластин. Косметичні продукти сприяють зміцненню нігтьових пластин.
Туловище удлинённое, покрыто 4 рядами костных пластин. Тулуб подовжений, вкрито 4 рядками кісткових пластин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!