Примеры употребления "Пласта" в русском с переводом на украинский

<>
Дата основания "Пласта" - осень 1911 года. Дата заснування "Пласту" - осінь 1911 року.
Замеряет толщины пласта и пластин. Заміряє товщину пласта і пластин.
"Ковчег" имеет два сюжетных пласта. "Ковчег" має два сюжетні пласти.
Лаборатория гидродинамических испытаний пласта, Химико-технологическая лаборатория Лабораторія гідродинамічних випробувань пласту, Хіміко-технологічна лабораторія
Причины брака: недостаточное охлаждение пласта; Причини шлюбу: недостатнє охолодження пласта;
В 1922 году Степан стал членом Пласта. У 1922 році Степан став членом Пласту.
Пошел, как говорят геологи, срез пласта. Пішов, як кажуть геологи, зріз пласта.
Иностранное предприятие "2Н Пласт Украина" Іноземне підприємство "2Н Пласт Україна"
Вода для заводнения нефтяных пластов. Вода для заводнення нафтових пластів.
Силы сопротивления движению нефти по пласту. Сили опору руху нафти по пласту.
Все пласты (за исключением антрацитов) газоносные. Всі пласти (за винятком антрацитів) газоносні.
Межпластовые воды залегают между двумя водоупорными пластами. Міжпластові - залягають між двома водотривкими пластами.
Подготовительные выработки на пологих пластах. Підготовчі виробки на пологих пластах.
Национальная Скаутская Организация Украины ПЛАСТ Національна Скаутська Організація України ПЛАСТ
Так происходит перемешивание художественных пластов. Так відбувається переміщення художніх пластів.
Пласты опасны по взрыву угольной пыли. Пласти небезпечні з вибуху вугільного пилу.
Пласт - Национальная скаутская организация Украины Пласт - Національна скаутська організація України
Отслойка моноклинальных пластов триасовых известняков. Відслонення моноклінальних пластів тріасових вапняків.
Продуктивный пласт составлен кварцевыми песками. Продуктивний пласт складений кварцовими пісками.
Некоторые возгорания угольных пластов - естественные явления. Деякі спалахи вугільних пластів - природні явища.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!