Примеры употребления "План" в русском с переводом "планів"

<>
Как подключиться к тарифным планам? Як підключитися до тарифних планів?
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Жизнь показала нереальность этих планов. Життя показало нереальність цих планів.
Обновленная Энергостратегия Украины: планов громадьё... Оновлена Енергостратегія України: планів багацько...
Масштаб топографических карт и планов. Масштаби топографічних карт і планів.
Планов перестройки Подола было два. Планів перебудови Подолу було два.
сочетание перспективных планов с текущими; поєднання перспективних планів з поточними;
Они мешают составлению бизнес - планов. Вона заважає складанню бізнес - планів.
Разработка бизнес-планов, маркетинговых планов; розробка бізнес-планів та планів маркетингу;
Создание топографического и ситуационного планов. Складання ситуаційного та топографічного планів.
Подготовка ежемесячных планов по проверке оборудования. Підготовка щомісячних планів контролю виконання документів.
Выполнение планов существенно снизилось, упали заработки. Виконання планів істотно знизилося, впали заробітки.
обновление топографических и инженерно-топографических планов; оновлення топографічних та інженерно-топографічних планів;
Разработка генеральных планов, вертикальная планировка объектов. Розробка генеральних планів, вертикальне планування об'єктів.
Деление планов по крупности - понятие условное. Поділ планів по збільшенні - поняття умовне.
Вы рассудительны в реализации своих планов. Ви розважливі в реалізації своїх планів.
Выделенный IP-адрес на большинстве планов Виділені IP-адреси в більшості планів
при оформлении и одобрении генеральных планов; при оформленні та затвердження генеральних планів;
для обновления топографических планов и карт; Для оновлення топографічних планів і карт;
уточнению планов реагирования на чрезвычайные ситуации; уточнення планів реагування на надзвичайні ситуації;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!