Примеры употребления "Плановая" в русском с переводом на украинский

<>
стоматологическая помощь (экстренная и плановая); стоматологічна допомога (екстрена та планова);
Плановая госпитализация на кесарево сечение Планова госпіталізація на кесарів розтин
Эта новая стратегия альянса - "плановая"? Ця нова стратегія альянсу - "планова"?
Плановая проверка СРО НП "Нефтегазсервис" Планова перевірка СРО НП "Нафтогазсервіс"
"Отмечаем: продолжается плановая ротация отмеченных батальонов. "Наголошуємо: триває планова ротація зазначених батальйонів.
Плановая экономика обладает целым рядом преимуществ. Планова економіка має цілу низку переваг.
вид проверки (плановая, внеплановая, выездная, безвыездная); вид перевірки (планова, позапланова, виїзна, безвиїзна);
плановая стационарная помощь - 15 000 грн.; Планова стаціонарна допомога - 15 000 грн.;
Вид проверки (документальная плановая или внеплановая; Вид перевірки (документальна планова або позапланова;
Плановая дата возобновления работы 29.01.2015. Планова дата відновлення роботи 29.01.2015.
Плановая мощность амбулатории - 50 посещений в смену. Планова потужність амбулаторії - 40 відвідувань на зміну.
Плановая мощность амбулатории - 38 посещений в смену. Планова потужність амбулаторії - 60 відвідувань на зміну.
В государстве утверждалась плановая административно-командная система. У державі утверджувалася планова адміністративно-командна система.
Среди них - 121 плановая и 17 внеплановых проверок. Серед них - 121 планова та 17 позапланових перевірок.
Плановое задание выполнено на 109,88%. Планові завдання виконано на 109,8%.
Плановое техническое обслуживание горелочного оборудования. Планове технічне обслуговування горілчаного обладнання.
Он находится на плановом лечении. Він знаходиться на плановому лікуванні.
Продолжается плановый ремонт энергоблока № 6. Триває плановий ремонт енергоблока № 6.
"О проведении плановой выездной проверки" "Про проведення планової виїзної перевірки"
выполнение плановых показателей по МСБ; виконання планових показників щодо МСБ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!