Примеры употребления "Письменность" в русском с переводом на украинский

<>
Первая настоящая письменность в Шумере. Перша справжня писемність в Шумері.
Жители имели свою иероглифическую письменность. Жителі мали свою ієрогліфічну писемність.
Письменность на латинской графической основе. Писемність на латинській графічній основі.
Финикийская письменность: 22 согласные буквы. Фінікійська писемність: 22 приголосні букви.
Горские евреи имеют свою письменность. Горянські євреї мають свою писемність.
Наибольшее достижение культуры Мессопотамии - письменность. Найбільше досягнення культури Месопотамії - писемність.
1179 - Румил изобретает письменность сарати. 1179 - Руміл винайшов писемність сараті.
Письменность на основе азербайджанской латиницы. Писемність на основі азербайджанської латиниці.
Слово "графика" долгое время обозначало письменность. Слово "графіка" довгий час означало писемність.
Язык кечуа имеет письменность, разработанную миссионерами; Мова кечуа має писемність, розроблену місіонерами;
Упорядочил Цинь Ши Хуан и письменность. Упорядкував Цінь Ши Хуан і писемність.
Ханьцы имеют свой язык и письменность. Ханьці мають власну мову і писемність.
Произошёл упадок хозяйства, была забыта письменность. Відбувся занепад господарства, була забута писемність.
Персидский язык начинает использовать арабскую письменность. Перська мова починає використовувати арабську писемність.
в это время развивалась корейская письменность. в цей час розвивалася корейська писемність.
Китайская письменность насчитывает восемьдесят тысяч иероглифов! Китайська писемність налічує вісімдесят тисяч ієрогліфів!
В ХV-ХVI вв. письменность усложнилась. У ХV-ХVI ст. писемність ускладнилася.
Татарская письменность Союз писателей Республики Татарстан татарська писемність Союз письменників Республіки Татарстан
Письменность на основе кириллицы и латинице. Писемність на основі кирилиці та латиниці.
Была забыта и письменность древних египтян. Була забута і писемність стародавніх єгиптян.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!