Примеры употребления "Печаль" в русском с переводом "печалі"

<>
Как девушка в печали роковой: Як дівчина в печалі фатальний:
Хороши вы в печали своей! Гарні ви в печалі своїй!
Что если женщина в печали Що якщо жінка в печалі
Но мы, ребята без печали, Але ми, хлопці без печалі,
А старой мне печали жаль. А старої мені печалі шкода.
Но чайные чашки в печали, Але чайні чашки в печалі,
Так дни идут, печали умножая. Так дні йдуть, печалі множачи.
Сестра моей печали и позора, Сестра моєї печалі і ганьби,
Уже в архив печали сдан... Уже в архів печалі зданий...
Предал сперва себя с печали, Зрадив спершу себе з печалі,
Здесь жалость приближается к печали. Тут жалість наближається до печалі.
Всю нетерпимость горя и печали. Всю нетерпимість горя і печалі.
Я всё забыл: печали молчаливой Я все забув: печалі мовчазній
Во время "Ночи печали" командовал авангардом. У час "Ночі печалі" командував авангардом.
Там дева юная в печали безмятежной Там діва юна в печалі безтурботної
Что без боли и печали вызывает слезы? ■ Без болю і печалі викликає сльози?
9 мая - это смесь печали и радости. 9 травня - це суміш печалі і радості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!