Примеры употребления "Перешеек" в русском

<>
показать все
Канал через перешеек Кра (неопр.) Канал через перешийок Кра (неопр.)
Перешеек во время шторма заливает водой. Перешийок під час шторму заливає водою.
Перешеек соединил неотропический биогеографический регион c Неарктикой. Перешийок з'єднав Неотропічний біогеографічний регіон з Неарктикою.
Конгресс состоялся на Истмийском перешейке. Конгрес відбувся на Істмійському перешийку.
Начало испанской колонизации Панамского перешейка. Початок іспанської колонізації Панамського перешийка.
С Сахалином соединён Муравьёвским перешейком. З Сахаліном з'єднаний Мурав'євським перешийком.
На Теуантепекском перешейке - тропич. плодоводство. На Теуантепекском перешийку - тропічне плодівництво.
Вдаётся в берег Панамского перешейка (См. Вдається до берег Панамського перешийка (Див.
На перешейке находится несколько братских могил. На перешийку знаходиться кілька братських могил.
У подножия перешейка располагается некрополь Гиппоса. Біля підніжжя перешийка розташовується некрополь Гіппоса.
Участвовал в боях в карельском перешейке. Відзначився в боях на Карельському перешийку.
Полуостров выступает к югу от Панамского перешейка. Півострів виступає на південь від Панамського перешийка.
Панама - государство, расположенное на Панамском перешейке. Панама - держава, розташована на Панамському перешийку.
Также по перешейку проходит Северо-Крымский канал. Також по перешийку проходить Північно-Кримський канал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ