Примеры употребления "Перемирие" в русском

<>
показать все
Вейган занялся проблемой обустройства перемирие. Вейган зайнявся проблемою облаштування перемир'я.
Новый король предложил гетману перемирие. Новий король запропонував гетьманові перемир'я.
Фанаты украинских клубов объявляют перемирие. Фанати українських клубів оголошують перемир'я.
Присутствует определенная вера, что перемирие работает. Існує певна віра, що перемир'я працює.
Но перемирие, как и война, гибридное. Але перемир'я, як і війна, гібридне.
Через несколько дней перемирие было нарушено. Через кілька днів перемир'я було порушене.
Андрусовское перемирие передало земли Речи Посполитой. Андрусівське перемир'я передало землі Речі Посполитої.
Абхазы нарушили перемирие и возобновили наступление. Абхази порушили перемир'я і відновили наступ.
устанавливалось перемирие на 13,5 лет; встановлювалося перемир'я на 13,5 років;
Опасаясь полного разгрома, Стефан предложил перемирие. Остерігаючись повного розгрому, Стефан запропонував перемир'я.
Новогодне-рождественское перемирие держалось более 20 часов. Новорічно-різдвяне перемир'я трималося понад 20 годин.
31 марта 1796 года перемирие было прервано. 31 березня 1796 року перемир'я було перервано.
Последнее такое перемирие было объявлено 8 марта. Останнє таке перемир'я було оголошене 8 березня.
Шведы нарушили перемирие в ноябре 1590 года. Шведи порушили перемир'я в листопаді 1590 року.
Перемирие было подписано 11 ноября в Компьене. Перемир'я було підписано 11 листопада в Комп'єні.
Продолжительное перемирие было установлено лишь 24 ноября. Тривале перемир'я було встановлено лише 24 листопада.
Перемирие было продлено до 22.00 30 июня. Перемир'я було продовжено до 22.00 30 червня.
Ей были зачитаны условия перемирия. Їй були зачитані умови перемир'я.
война кончилась перемирием в Новгороде. війна скінчилася перемир'ям в Новгороді.
Война окончилась после подписания перемирия. Війна закінчилася після підписання перемир'я.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ