Примеры употребления "Первый" в русском с переводом "перший"

<>
Первый лицензированный Криобанк в Украине Перший ліцензований Кріобанк в Україні
Фантастический боевик "Первый мститель: Противостояние" Фантастичний екшн "Перший месник: Протистояння"
Их телетрансляцию обеспечит UA: Первый. Їх телетрансляцію забезпечить UA: Перший.
Первый этап онлайн-голосования завершен! Перший етап онлайн-голосування завершений!
Первый трейлер фильма ужасов "Мобильник" Перший трейлер фільму жахів "Мобільник"
Эсперантист Анри Вальен - первый романист. Есперантист Анрі Вальєн - перший романіст.
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
Когда состоялся первый крестовый поход? Коли відбувся перший хрестовий похід?
1) Первый вариант - монохроматическое сочетание. 1) Перший варіант - монохроматичне поєднання.
Это первый уровень дисковой квоты. Це перший рівень дискової квоти.
Выдала первый кокс четвертая батарея. Видала перший кокс четверта батарея.
Первый руководитель - А. М. Витман. Перший керівник - А. М. Вітман.
Первый тренер - Галина Петровна Досова. Перший тренер - Галина Петрівна Досова.
Первый многозальный кинотеатр на Украине. Перший багатозальний кінотеатр в Україні.
Первый боеприпас накануне обнаружили грибники. Перший боєприпас напередодні виявили грибники.
Первый фильм ужасов: "Ведьма" (2016). Перший фільм жахів: "Відьма" (2016).
Цифры на первый взгляд впечатляют. Цифри на перший погляд вражають.
Первый зарегистрированный лотерея в Англии. Перший зареєстрований лотерея в Англії.
Полковой обозный - первый заместитель полковника. Полковий обозний - перший заступник полковника.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!