Примеры употребления "Первого" в русском с переводом "першої"

<>
шутер от первого лица (37) шутер від першої особи (37)
Рождение первого ребенка в "пробирке". Народження першої дитини в "пробірці".
От первого лица, Фут фетиш Від першої особи, Фут фетиш
Члены первого Национального совета сравнительно молоды. Члени першої Національної ради порівняно молоді.
От первого лица, Блондинки, Фут фетиш Від першої особи, Блондинки, Фут фетиш
Относится к шутерам от первого лица. Використовується в шутерах від першої особи.
Летовице стало частью первого железнодорожного коридора. Летовіце стало частиною першої чеської залізниці.
Хозяин первого матча определится путем жеребьевки. Господар першої зустрічі буде визначено жеребкуванням.
года первого опубликования фонограммы или видеограммы. року першої публікації фонограми чи відеограми.
Стриптиз, От первого лица, Фут фетиш Стриптиз, Від першої особи, Фут фетиш
Спандекс, От первого лица, Тинейджеры, Вуаеризм Спандекс, Від першої особи, Тінейджери, Вуаєризмом
Страпон, Женское доминирование, От первого лица Страпон, жіноче домінування, від першої особи
Пета Дженсен от первого лица домашнее Пета Дженсен від першої особи домашнє
Нейлоновые, От первого лица, Фут фетиш Нейлонові, Від першої особи, Фут фетиш
Бой пройдет в рамках первого среднего веса. Поєдинок відбудеться в рамках першої напівсередньої ваги.
История от первого лица - Промышленное предприятие "ЗИП" Історія від першої особи - Промислове Підприємство "ЗІП"
участник первой мировой войны, подхорунжий. Учасник Першої світової війни, подхорунжий.
Русская живопись ХVIII - первой пол. Російський живопис ХVIII - першої пол.
Понедельник первой седмицы Великого поста Понеділок першої седмиці Великого посту
Invictus Games - проект первой важности. Invictus Games - проект першої важливості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!