Примеры употребления "Пенсия" в русском с переводом "пенсію"

<>
Живет пенсионерка одна, ее пенсия составляет 1083 грн. Живе пенсіонерка сама, лише на пенсію 1083 грн.
Моей бабушке пенсию приносит почтальон. Моїй бабусі пенсію приносить поштарка.
Но районный инспектор отказывается пересчитывать пенсию. Але районний інспектор відмовляється перераховувати пенсію.
В орган, где умерший получал пенсию; органом, в якому померлий отримував пенсію;
Пересчитают ли мне когда-нибудь пенсию? Чи перерахують колись мені пенсію?
одноразовая помощь при выходе на пенсию; одноразова допомога при виході на пенсію;
Ему оформили пенсию как бывшему военнослужащему. Йому оформили пенсію як колишньому військовослужбовцю.
выписка о пенсии за последние 6 мес. виписка про пенсію за останні 6 міс.
Страшно подумать, какую пенсию заработаю к старости. Страшно подумати, яку пенсію зароблю на старість.
16 лет получал пенсию по инвалидности бессрочно. 16 років отримував пенсію по інвалідності безстроково.
В 1989 году Горланова вышла на пенсию. У 1989 році Горланова вийшла на пенсію.
С 1 октября они обещают осовременить пенсию. З 1 жовтня вони обіцяють осучаснити пенсію.
Из-за антикризисной программы мою пенсию урезали. Через антикризову програму мою пенсію урізали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!