Примеры употребления "Парижу" в русском с переводом "парижа"

<>
В 1973 приехала в Париж. 1973 року приїхала до Парижа.
Вместе Буллиты переезжают в Париж. Разом Булліти переїжджають до Парижа.
Их представляет мэр Парижа Петион. Їх представляє мер Парижа Петіон.
Это самые густонаселенные кварталы Парижа. Це найбільш густонаселені квартали Парижа.
Латинский квартал Парижа на карте Латинський квартал Парижа на карті
"Художник Борис Заборов из Парижа". "Художник Борис Заборов з Парижа".
19 сентября началась осада Парижа. 13 вересня почалася облога Парижа.
Рождественское сияние Парижа - Onlinetickets.world Різдвяне сяйво Парижа - Onlinetickets.world
Отели Парижа и незабываемый отдых Готелі Парижа і незабутній відпочинок
Музей истории Парижа (музей Карнавале) Музей історії Парижа (музей Карнавалі)
Третий по посещаемости монумент Парижа. Третій за відвідуваністю монумент Парижа.
Поселение в отель пригорода Парижа. Поселення в готель передмістя Парижа.
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Пригород Парижа, 1850-е годы. Передмістя Парижа, 1850-і роки.
Принял участие во взятии Парижа. Бере участь у взятті Парижа.
Лучшими считались цирки Парижа (фр. Найкращими вважалися цирки Парижа (фр.
Французская конница на улицах Парижа. Французька кіннота на вулицях Парижа.
Жители Праги, Гааги, Парижа, Чикаго жителі Праги, Гааги, Парижа, Чикаго
Впоследствии была четырехлетняя командировка в Париж; Потім було чотирирічне відрядження до Парижа;
Следующим летом Марден путешествует в Париж. Наступного літа Марден подорожує до Парижа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!