Примеры употребления "Памятник" в русском с переводом "пам'ятник"

<>
Памятник пограничникам (Ростов-на-Дону) Пам'ятник прикордонникам (Ростов-на-Дону)
Памятник членам правительства ССР Тавриды. Пам'ятник членам уряду РСР Тавриди.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Памятник был заменен Оскаром Дж. Пам'ятник був замінений Оскаром Дж.
Памятник Карло Гольдони в Париже Пам'ятник Карло Гольдоні в Парижі
Памятник в польском городе Намыслув Пам'ятник у польському місті Намислув
Памятник Богдану Хмельницкому и Филармония. Пам'ятник Богдану Хмельницькому і Філармонія.
Дважды памятник становился жертвой вандалов. Двічі пам'ятник ставав жертвою вандалів.
Здесь есть памятник уничтоженному поселению. Тут є пам'ятник знищеному поселенню.
Памятник Тарасу Шевченко - 1911 год. Пам'ятник Тарасу Шевченку - 1911 рік.
Единственный памятник Чкалову в Белоруссии. Єдиний пам'ятник Чкалову в Білорусі.
Памятник Джону Говарду в Херсоне. Пам'ятник Джону Говарду в Херсоні.
Памятник Битвы народов возле Лейпцига Пам'ятник Битви народів біля Лейпцига
Памятник Устиму Кармелюку в Летичеве. Пам'ятник Устиму Кармалюку в Летичеві.
1977 Памятник "Комсомольским поколениям Кировоградщины". 1977 Пам'ятник "Комсомольським поколінням Кіровоградщини".
Первоначально планировалось создать памятник пожарному. Спочатку планувалося створити пам'ятник пожежного.
Также присутствует памятник жертвам авиакатастроф. Також присутній пам'ятник жертвам авіакатастроф.
Памятник из гранита одинарный черный Пам'ятник з граніту одинарний чорний
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
Памятник на могиле Никиты Хрущева. Пам'ятник на могилі Микити Хрущова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!