Примеры употребления "Пальцами" в русском с переводом на украинский

<>
Торфяная масса не продавливается между пальцами. Торф'яна маса не проходить крізь пальці.
Между пальцами хорошо развитые перепонки. Між пальцями добре розвинені перетинки.
Струны защипывали пальцами или плектром. Струни защипували пальцями або плектром.
Между пальцами растет защитная шерсть. Між пальцями росте захисна шерсть.
Так же двигайте пальцами ног. Так само рухайте пальцями ніг.
Не прикасайтесь пальцами к цифрам. Не торкайтеся пальцями до цифр.
Пальцами свободной руки ненужные струны приглушали. Пальцями вільної руки непотрібні струни приглушували.
Задние конечности с перепонками между пальцами. Задні кінцівки з перетинками між пальцями.
В зазорах между пальцами происходит измельчение. У зазорах між пальцями відбувається дроблення.
Раскрыл веки пальцами - ничего не вижу. Розкрив повіки пальцями - нічого не бачу.
Разгладьте шов пальцами, а потом проутюжьте. Розгладьте шов пальцями, а потім проутюжьте.
Между пальцами правого манипулятора расположен пулемёт. Між пальцями правого маніпулятора розташований кулемет.
Архив метки: перчатки с открытыми пальцами Архіви позначок: рукавички з відкритими пальцями
Между пальцами задних лапок - плавательные перепонки. Між пальцями задніх ніг є плавальні перетинки.
Конечности тонкие с 4 цепкими пальцами. Кінцівки тонкі з 4 чіпкими пальцями.
Между пальцами имеются слаборазвитые плавательные перепонки. Між пальцями слабо розвинені плавальні перетинки.
Между пальцами должна расти защитная шерсть. Між пальцями повинна рости захисна шерсть.
3) расстояние между пальцами сварного шва 3) відстань між пальцями зварного шва
Удерживать палочку пальцами, как обычный карандаш. Утримувати паличку пальцями, як звичайний олівець.
Ноги длинные, желтовато-зелёные, с длинными пальцами. Ноги довгі, жовтувато-зелені, з довгими пальцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!