Примеры употребления "Пал" в русском с переводом на украинский

<>
13 февраля 1241 г. пал Сандомир. 13 лютого 1241 р пав Сандомир.
Выбор пал на LMS Collaborator. Вибір припав на LMS Collaborator.
уже 28 июня пал Минск. вже 28 червня упав Мінськ.
Пал поощрял всякое креативное начало. Пал заохочував всякий креативний початок.
Пал смертью храбрых под Крутами. Поліг смертю хоробрих під Крутами.
Я держался год и пал. Я тримався рік і впав.
Текумсе пал в этом сражении. Текумсе загинув у цьому бою.
Вскоре он пал жертвой чумы. Незабаром він став жертвою чуми.
Но он не пал духом. Але він не занепав духом.
После ожесточенных боев 13 февраля Будапешт пал. Після запеклих боїв 13 лютого взято Будапешт.
На этот билет пал выигрыш. На цей квиток випав виграш.
28 октября 1942 года пал Нальчик. 28 жовтня 1942 був захоплений Нальчик.
Пал смертью храбрых в этом бою. Пав смертю хоробрих в цьому бою.
Однако выбор пал на Черновцы. Однак вибір припав на Чернівці.
Царский выбор пал на Никона. Вибір царя упав на Никона.
Пал главный оплот талибов - Кандагар. Пал головний оплот талібів - Кандагар.
Ситалк пал в битве с трибаллами; Сіталк поліг у битві з трібаллами;
И пал как молния на двор. І впав як блискавка на двір.
В этом бою пал смертью героя... В цьому бої загинув смертю героя...
Кенни пал жертвой зловещей рыбки; Кенні став жертвою зловісної рибки;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!