Примеры употребления "Отёки" в русском с переводом "набряк"

<>
локальный отек в месте укуса; локальний набряк в місці укусу;
Они же помогут убрать отек. Вони ж допоможуть прибрати набряк.
Диагноз - аллергическая реакция, Отёк Квинке. Діагноз - алергічна реакція, Набряк Квінке.
Синяки и отек постепенно сходит. Синці і набряк поступово сходить.
Это усилит отёк и боль. Це посилить набряк і біль.
Кусочек льда поможет уменьшить отек. Шматочок льоду допоможе зменшити набряк.
плотный отек голеней (перитибиальная микседема). Щільний набряк гомілок (перитибіальна мікседема).
Термин "микседема" означает слизистый отек. Термін "мікседема" означає слизистий набряк.
Сколько держится отек после ринопластики Скільки триває набряк після ринопластики
покраснение, отек или болезненная кожа почервоніння, набряк або болісна шкіра
Вызывает этот кашель отек ткани легких. Викликає цей кашель набряк тканини легенів.
Возможен отек мошонки с покраснением кожи. Можливий набряк мошонки з почервонінням шкіри.
Ключевые слова: эндотелий, лимфатический, отек, микроциркуляция. Ключові слова: ендотелій, лімфатичний, набряк, мікроциркуляція.
Отек горла, языка, губ и лица Набряк горла, язика, губ і обличчя
Отек и боль в месте инъекции Набряк і біль у місці ін'єкції
Подорожник поможет снять воспаление и отек Подорожник допоможе зняти запалення і набряк
покраснение и отек внешних половых органов; почервоніння і набряк зовнішніх статевих органів;
(Наиболее подробно рассматриваем кардиогенный отёк лёгких). (Найбільш докладно розглядаємо кардіогенний набряк легенів).
Укусила мошка - чем снять отек глаза? вкусила мошка - ніж зняти набряк очі?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!