Примеры употребления "Отцу" в русском с переводом на украинский

<>
Рауль I Храбрый (1085 - 13 октября 1152), наследовал отцу. Рауль I Хоробрий (1085 - 13 жовтня 1152), послідовник батька.
Похороны бабушки по отцу Martha... Похорон бабусі по батькові Martha...
Он примирил все вещи к Отцу. Він примирив всі речі до Отця.
Второе имя понравилось молодому отцу. Друге і'мя сподобалося молодому батьку.
Но отцу увлечение сына совсем не нравилось. Однак батькам подібні захоплення сина не подобалися.
Была возглашена "Вечная память" отцу Анатолию. Було виголошено "Вічну пам'ять" отцю Анатолію.
К ее отцу, его отводит До її батькові, його відводить
Её отцу предлагают возглавить грандиозный институт. Її батьку пропонують очолити грандіозний інститут.
которой Святому Духу, Отцу и Сыну якої Святому Духу, Отцю і Сину
Величальная отцу (вошла строфа 1). Величальна батькові (увійшла строфа 1).
Наследовал отцу 9-го декабря 1932 года. Спадкував батьку 9 грудня 1932 року.
Смерть бабушки по отцу Martha... Смерть бабусі по батькові Martha...
Он подавал отцу пушечные снаряды. Він подавав батькові гарматні патрони.
Благодаря отцу Тайсон начал заниматься боксом. Завдяки батькові Тайсон почав займатися боксом.
Он наследовал своему отцу Латину Сильвию. Він наслідував своєму батькові Латину Сільвію.
Она вернула сына на перевоспитание отцу. Вона повернула сина на перевиховання батькові.
Бабушка по отцу Галина Яковлевна Шапкина. Бабуся по батькові Галина Яківна Шапкіна.
Помогал своему отцу в благотворительной деятельности. Допомагав своєму батькові у благодійній діяльності.
Масако сразу доложила обо всем отцу. Масако відразу доповіла про все батькові.
Удалось стать чиновником только его отцу. Вдалося стати чиновником тільки його батькові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!