Примеры употребления "Отставка" в русском с переводом на украинский

<>
19 - Отставка фельдмаршала фон Браухича. 19 - Відставка фельдмаршала фон Браухича.
Отставка Аксенова и штраф Саакашвили. Відставка Аксьонова та штраф Саакашвілі.
Отставка премьер-министра В. Масола Відставка прем'єр-міністра В. Масола
Отставка Биляка стала вопросом короткого времени. Відставка Біляка стала питанням короткого часу.
Отставка Тимошенко - закономерный итог ее деятельности ". Відставка Тимошенко - закономірний підсумок її діяльності ".
Они выкрикивали лозунги "Воры!" и "Отставка!". Вони вигукували гасла "Злодії!" та "Відставка!".
Основным требованием была отставка "коррумпированного кабинета". Основною вимогою була відставка "корумпованого кабінету".
26-27 июля Отставка правительства У. Черчилля. 26-27 липня Відставка уряду У. Черчіля.
Отставка как форма прекращения государственно-служебных отношений. Відставка як форма припинення державно-службових відносин.
Король не принял отставки Саландры. Король відставку Саландри не прийняв.
Что послужило причиной отставки Жебривского? Що стало причиною відставки Жебрівського?
Майор внутренней службы в отставке. Генерал-майор внутрішньої служби у відставці.
Тогда противостояние завершилось отставкой обоих. Тоді протистояння завершилось відставкою обох.
Балмер уйдет в отставку в течение 12 месяцев. Стів Балмер піде у відставку протягом 12 місяців.
Абд Раббу Мансура Хади подать в отставку. Абд Раббо Мансур Хаді пішов у відставку.
Никаких отставок не будет ", - заявил Гриценко. Ніяких відставок не буде ", - заявив Гриценко.
"Согласовали его отставку большинством голосов. "Погодили його відставку більшістю голосів.
Им удалось добиться отставки Голицына. Їм вдалося домогтися відставки Голіцина.
Военнослужащий в отставке, старший мичман. Військовослужбовець у відставці, старший мічман.
Когда закончится эпопея с отставкой Яценюка? Коли завершиться епопея з відставкою Яценюка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!