Примеры употребления "Отпраздновали" в русском с переводом на украинский

<>
Киевские математики отпраздновали день "Пи" Київські математики відсвяткували день "Пі"
12 апреля студенты и преподаватели университета отпраздновали День космонавтики. 12 квітня студенти коледжу та інституту відзначили День космонавтики.
Харьковчане отпраздновали юбилей Чернобыльской исторической мастерской Харків'яни відсвяткували ювілей Чорнобильської історичної майстерні
Украинцы отпраздновали минимальную победу - 1:0. Українці відсвяткували мінімальну перемогу - 1:0.
Свадьбу отпраздновали 11 июня 1867 года. Весілля відсвяткували 11 червня 1867 року.
На ПАО "ГТРЗ" отпраздновали праздник 8 марта На ПАТ "ГТРЗ" відсвяткували свято 8 березня
"Золотой" триумф отпраздновали дзюдоисты и дзюдоистки Днепропетровщины. "Золотий" тріумф відсвяткували дзюдоїсти й дзюдоїстки Дніпропетровщини.
Отпраздновали 10-ти летие Креативной Компании "Каприз" Відсвяткували 10-ти річчя Креативної Компанії "Каприз"
Более массово отпраздновали 7 ноября в Крыму. Більш масово відсвяткували 7 листопада у Криму.
Относительно недавно евпаторийцы отпраздновали 2500 лет Евпатории. Відносно недавно євпаторійці відсвяткували 2500 років Євпаторії.
В Харькове отпраздновали День бухгалтера (14-07-2017). У Харкові відсвяткували День бухгалтера (14-07-2017).
В Немышлянском районе отпраздновали Крещение (22-01-2018). У Немишлянському районі відсвяткували Водохреща (22-01-2018).
В Шевченковском районе отпраздновали 8 Марта (02-03-2018). У Шевченківському районі відсвяткували 8 Березня (02-03-2018).
Житомир отпраздновал День соборности Украины. Житомир відсвяткував День соборності України.
Отпразднована свадьба и начинаются будни. Відсвяткували весілля і почалися будні...
Возвращение Милевского команда отпраздновала победой. Повернення Мілевського команда відсвяткувала перемогою.
Где отпраздновать свадьбу в Киеве? Де відсвяткувати весілля в Києві?
Кто отпразднует юбилей в октябре? Хто відсвяткує ювілей у жовтні?
В 2004 году город отпраздновал 750-летний юбилей. У 2004 році місто відсвяткувало 750-річний ювілей.
Давайте отпразднуем это замечательное событие вместе! Давайте цей прекрасний день відсвяткуємо разом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!