Примеры употребления "Отличился" в русском с переводом на украинский

<>
Гаргалидис отличился при взятии города. Гаргалідіс відзначився при взятті міста.
Особенно отличился при форсировании Дуная. Особливо відзначилася при форсуванні Дунаю.
Маннергейм отличился в Русско-Японской войне; Маннергейм відрізнився в Російсько-Японській війні;
Особо отличился при штурме Берлине. Особливо відзначився при штурмі Берліну.
Отличился в боях при Сандепу. Відзначився в боях при Сандепу.
Отличился в бою при Городечне. Відзначився у битві при Городечно.
За "горняков" отличился Жуниор Мораес. За "Шахтар" відзначився Жуніор Мораес.
Отличился во время Курской битвы. Відзначився під час Курської битви.
Отличился во время форсирования Дуная. Відзначився під час форсування Дунаю.
Отличился форвард "красных" Роберто Фирмино. Відзначився форвард "червоних" Роберто Фірміно.
Отличился при занятии аула Ахульго. Відзначився при занятті аулу Ахульго.
Отличился при Кульме и Лейпциге. Відзначився при Кульмі та Лейпцигу.
Отличился в сражении при Флерюсе. Відзначився в битві при Флерюсе.
Отличился форвард испанской "Барселоны" Неймар. Відзначився форвард іспанської "Барселони" Неймар.
Он отличился, смело в грязь він відзначився, сміливо в бруд
Отличился при Дрездене, Кульме, Вахау. Відзначився при Дрездені, Кульмі, Вахау.
Отличился в бою под Ржевом. Відзначився в боях під Ржевом.
Особо отличился в Выборгской операции. Особливо відзначився у Виборзькій операції.
Особо отличился при форсировании Днепра. Особливо відзначився при форсуванні Дніпра.
Отличился при форсировании реки Вислы. Відзначився при форсуванні річки Вісла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!