Примеры употребления "Откройте" в русском с переводом "відкрита"

<>
Открыт и исследован русскими путешественниками. Відкрита і досліджена російськими мандрівниками.
Открыта украиноязычная версия игрового сервера. Відкрита україномовна версія ігрового сервера.
Открыта Новая Автомойка в Хмельницке Відкрита Нова Автомийка у Хмельницьку
1898 - открыта станция Задонская (Приколотное). 1898 - відкрита станція Задонська (Приколотне).
Крепость Бергенхус открыта для посещений: Фортеця Бергенхус відкрита для відвідувань:
Мечеть была открыта любому верующему. Тепер мечеть відкрита для вірян.
Какая вакансия у Вас открыта? Яка вакансія у Вас відкрита?
Вилла Флоридиана открыта для туристов Вілла Флорідіана відкрита для туристів
2011 - открыта специальность "Маркетинговая деятельность". 2011 - відкрита спеціальність "Маркетингова діяльність".
1995 - открыта Тосненская картинная галерея. 1995 - відкрита Тосненськая картинна галерея.
Открыта продажа авиабилетов Сочи - Краснодар Відкрита продаж авіаквитків Сочі - Краснодар
• Почти 100% капсула открыта скорость. • Майже 100% капсула відкрита швидкість.
Открытая Синтетическая Мебель из ротанга Відкрита Синтетична Меблі з ротангу
Arduino - Открытая физическая вычислительная платформа. Arduino - Відкрита фізична обчислювальна платформа.
Классический курай - открытая продольная флейта. Класичний курай - відкрита поздовжня флейта.
детали Закрытые плечи, Открытая спина деталi Закриті плечі, Відкрита спина
Началась открытая польско-литовская интервенция. Почалася відкрита польсько-литовська інтервенція.
Открытая либо лапароскопическая частичная гастрэктомия; Відкрита або лапароскопічна часткова гастректомія;
Британия - открытая и толерантная страна. Німеччина - відкрита та толерантна країна.
"Витмарк-Украина" - информационно открытая компания. "Вітмарк-Україна" - інформаційно відкрита компанія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!