Примеры употребления "Отдельно" в русском с переводом "окремо"

<>
За нее предстоит заплатить отдельно. За неї доведеться заплатити окремо.
Давайте разберем каждый пункт отдельно: Давайте розберемо кожний пункт окремо:
Каждый из сошников закреплен отдельно. Кожен із сошників закріплений окремо.
отдельно - ванна, душевая кабина, умывальник). окремо - ванна, душова кабіна, умивальник).
Отдельно создан блок о резидентах. Окремо створено блок про резидентів.
Отдельно действовали два китайских миноносца. Окремо діяли два китайських міноносців.
Обложку загружать отдельно не нужно. Обкладинку завантажувати окремо не потрібно.
Отдельно стоит остановиться на мечетях. Окремо варто зупинитися на мечетях.
Акушерство и гинекология выделены отдельно. Акушерство і гінекологія виділені окремо.
Отдельно проводится полномасштабная digital-кампания. Окремо проводиться повномасштабна digital-кампанія.
Отдельно про раскрой новой обивки Окремо про розкрій нової оббивки
Предоставляем командировочные документы (оговаривается отдельно). Надаємо відрядні документи (оговорюється окремо).
Отдельно стоит отметить умственную деятельность. Окремо варто відзначити розумову діяльність.
Располагается отдельно от планетоида Асгарда. Розташовується окремо від планетоїда Асґарда.
Отдельно - фото Геринга, после самоубийства. Окремо - фото Герінга, після самогубства.
Обед заказывается и оплачивается отдельно. Обід замовляється та оплачується окремо.
Отдельно создана трасса для фристайла. Окремо створена траса для фрістайлу.
Отдельно выделяют сайдинг из алюминия. Окремо виділяють сайдинг з алюмінію.
Отдельно принято рассматривать нервную анорексию. Окремо прийнято розглядати нервову анорексію.
Отдельно стоит упомянуть музеи Риги. Окремо варто згадати музеї Риги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!