Примеры употребления "Осадок" в русском с переводом на украинский

<>
Осадок качественной корицы будет желеобразным. Осад якісної кориці буде желеподібний.
Конечным продуктом является пастообразный осадок. Кінцевим продуктом є пастоподібний осад.
• Уменьшение осадок здания до 60%; • Зменшення осад будівлі до 60%;
Но моральный осадок наверняка останется. Але моральний осад напевно залишиться.
Почему есть осадок / хлопья / мутная плазма? Чому є осад / пластівці / мутна плазма?
Иногда испаряемость практически равна осадкам. Іноді випаровуваність практично дорівнює опадів.
Осадки выпадают осенью и зимой. Опади випадають восени і взимку.
Осадка максимальная - 1,85 м Осадка максимальна - 1,85 м
Цена машины для обезвоживания осадка Ціна машини для зневоднення осаду
Питается преимущественно атмосферными осадками, бессточное. Живиться переважно атмосферними опадами, безстічне.
Погода в Покрове (Орджоникидзе): Небольшие осадки. Погода в Покрові (Орджонікідзе): Невеликий дощ.
переотложенные боратовые руды в озёрных осадках; Перевідкладені боратові руди в озерних осадах;
Преобладают осадки тонкого механического состава. Переважають осади тонкого механічного складу.
Свойства кристаллических и аморфных осадков. Утворення кристалічних та аморфних осадів.
Проектная осадка судов - 7,2 м; Проектне осідання судів - 7,2 м;
Кемпинг POD - Спящая осадка Европы Кемпінг POD - Спляча осадкою Європи
маленькое количество мочи остается с осадком... маленька кількість сечі залишається з осадом...
В Киеве осадки не прогнозируются. У Києві опадів не прогнозується.
Кислотные осадки вызывают деградацию лесов. Кислотні опади викликають деградацію лісів.
Осадка максимальная - 0,90 м Осадка максимальна - 0,90 м
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!