Примеры употребления "Орудие" в русском с переводом "знаряддя"

<>
Покаяние как орудие для счастья Покаяння як знаряддя для щастя
Чоппер - типичное орудие олдувайской эпохи Чоппер - типове знаряддя олдувайської доби
Сейчас орудие преступления - топор - изъято. Знаряддя скоєння злочину - сокиру - вилучено.
Полиция изъяла орудие преступления - нож. Поліція вилучила знаряддя злочину - ніж.
Воображение - лучшее орудие нравственного совершенствования ". Уява - найкраще знаряддя морального вдосконалення ".
Школа превратилась в орудие обрусения населения. Школа перетворилася на знаряддя обрусіння населення.
Модернизированное орудие получило индекс Бр-2М. Модернізоване знаряддя отримало індекс Бр-2М.
Орудие IMC уничтожено, но война продолжается. Знаряддя IMC знищено, але війна триває.
Орудие разработанно французской оружейной фирмой "Шнейдер". Знаряддя розроблене французькою збройовою фірмою "Шнейдер".
Орудие позволяет сохранить влагу в почве Знаряддя дозволяє зберегти вологу в грунті
"Орудие управления" 1653 г. Реставрация Стюартов. "Знаряддя управління" 1653 р. Реставрація Стюартів.
Вещественное доказательство и орудие преступления изъяты. Речові докази та знаряддя злочину вилучено.
Орудие преступления - кирпич со следами крови - было изъято. Знаряддя злочину - кухонний ніж зі слідами крові - вилучено.
Осадные орудия строятся в мастерской. Осадні знаряддя будуються в майстерні.
Ручные орудия труда заменялись машинными. Ручні знаряддя праці замінялися машинними.
Каменные орудия выполнены техникой "леваллуа". Кам'яні знаряддя виконані "технікою леваллуа".
Основным орудием психотерапевта является слово, беседа. Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда.
Сельскохозяйственные орудия мало отличаются от вьетских. Сільськогосподарські знаряддя мало відрізняються від в'єтських.
Орудия труда, найденные в Азыхской пещере Знаряддя праці, знайденім в Азихській печері
Антиквариат:: Орудия труда, техника и приборы Антикваріат:: Знаряддя праці, техніка та прилади
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!