Примеры употребления "Оренбургском" в русском

<>
показать все
В 1986 году очутился в Оренбургском интернате. У 1986 році опинився в Оренбурзькому інтернаті.
Входит в состав Оренбургской митрополии. Входить до складу Оренбурзької митрополії.
Оренбургская область неотъемлемая часть России. Оренбурзька область невід'ємна частина Росії.
Зоологический музей Оренбургского аграрного университета Зоологічний музей Оренбурзького аграрного університету
О Викторе Черномырдине Оренбургский газоперерабатывающий завод О Викторе Черномырдине Оренбурзький газопереробний завод
С 1795 командующий Оренбургским корпусом. З 1795 командувач Оренбурзьким корпусом.
Проживает в селе Тоцкое Оренбургской области. Проживає в селі Тоцьке Оренбурзької області.
Оренбургская епархия образована 16 октября 1799 года. Оренбурзька єпархія утворена 16 жовтня 1799 року.
С 1994 - профессор Оренбургского педагогического университета. З 1994 - професор Оренбурзького педагогічного університету.
Похоронен в городе Орск Оренбургской области. Похований у місті Орськ Оренбурзької області.
С 1938 по 1957 год Чкаловской называлась Оренбургская область. З 1938 по 1957 ім'я Чкаловской носила Оренбурзька область.
Первый Почётный доктор Оренбургского государственного университета (1998). Перший Почесний доктор Оренбурзького державного університету (1998).
Бригада дислоцируется в с. Тоцкое, Оренбургской области. Бригада дислокується у селі Тоцьке, Оренбурзької області.
Почётный гражданин города Медногорска Оренбургской области (1979). Почесний громадянин міста Мідногорська Оренбурзької області (1979).
В 1847-1848 был чиновником Оренбургской Пограничной комиссии. У 1847-48 - чиновник Оренбурзької прикордонної комісії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ