Примеры употребления "Оперная" в русском с переводом "оперного"

<>
фестиваль оперного искусства, Верона (Италия); Фестиваль оперного мистецтва, Верона (Італія);
Там он выучился на оперного певца. Там він вивчився на оперного співака.
Получил диплом оперного и симфонического дирижёра. Отримав диплом оперного та симфонічного диригента.
Одессу украсили здания оперного театра (арх. Одесу прикрасили будинки оперного театру (арх.
Концерт памяти Василия Слепака, оперного певца. Концерт пам'яті Василя Сліпака, оперного співака.
Жена известного оперного певца Дмитрия Гнатюка. Дружина відомого оперного співака Дмитра Гнатюка.
Возле оперного театра прошел "Харьковский вальс" Біля оперного театру відбувся "Харківський вальс"
Встреча с гидом возле Оперного театра. Зустріч з гідом біля Оперного театру.
Хенни родилась в семье оперного певца. Генні народилася в сім'ї оперного співака.
С 1967 солист Зальцбургского оперного театра. З 1967 соліст Зальцбурзького оперного театру.
отделом оперного пения руководил Тирсо Обрегон. відділом оперного співу керував Тірсо Обрегон.
Строительство оперного театра стартовало в 1897 году. Будівництво оперного театру стартувало в 1897 році.
Первое место досталось зданию Сиднейского оперного театра. Єдиний виняток становила будівля Сіднейського оперного театру.
Адрес: ул. Половицкая, 5 (р-н "Оперного театра"). Адреса: вул. Половицька, 5 (р-н "Оперного театру").
Она посылала собственные песни в Цюрихский оперный театр. Вона надсилала власні записи до Цюрихського оперного театру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!