Примеры употребления "Опасных" в русском с переводом на украинский

<>
Агроклиматическая оценка опасных метеорологических явлений Агрокліматична оцінка небезпечних метеорологічних явищ
отключение источников (преобразователей) опасных сигналов. від'єднання джерел (перетворювачів) небезпечних сигналів.
Перевозки негабаритных опасных (АДР) грузов. Перевезення негабаритних небезпечних (АДР) вантажів.
идентификация ПНО (потенциально опасных объектов); ідентифікація ПНО (потенціально небезпечних об'єктів);
Как защититься от опасных вирусов? Як вберегтися від небезпечних вірусів?
предвидение его общественно опасных последствий. передбачення його суспільно небезпечних наслідків.
Идентификация потенциально опасных объектов (ПОО) Ідентифікація потенційно небезпечних об'єктів (ПНО)
Опасных дум казалось ей ясней, Небезпечних дум здавалося їй ясніше,
перевозка опасных и негабаритных грузов; перевезення небезпечних і негабаритних вантажів;
исполнитель сложных и опасных трюков. виконавець складних і небезпечних трюків.
"Молекулярная диагностика особо опасных инфекций" "Молекулярна діагностика особливо небезпечних інфекцій"
Спецоборудование для перевозки опасных грузов1 Спецобладнання для перевезення небезпечних вантажів1
Он спокоен, даже в опасных ситуациях. Він спокійний, навіть у небезпечних ситуаціях.
• Вы избавляетесь риска встретить опасных аферистов! • Ви позбуваєтесь ризику зустріти небезпечних аферистів!
2) предвидение его общественно опасных последствий; 2) передбачення його суспільно небезпечних наслідків;
предотвращение и устранение социально опасных конфликтов; попередження і усунення небезпечних соціальних конфліктів;
Транспортировка негабаритных и опасных ADR грузов Перевезення негабаритних та небезпечних ADR вантажів
Обработка ценных, крупногабаритных и опасных грузов Обробка цінних, великогабаритних та небезпечних вантажів
Практически никаких опасных электромагнитных излучений нет. Практично ніяких небезпечних електромагнітних випромінювань немає.
Гондурас - опасных городов и красивой природы Гондурас - небезпечних міст і красивої природи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!