Примеры употребления "Они" в русском с переводом "їхні"

<>
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
Их гонорары составляют целые миллионы. Їхні гонорари складають цілі мільйони.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
Большему стрессу подверглись их родители. Більшого стресу зазнали їхні батьки.
Их последствия приводят к страданию. Їхні наслідки призводять до страждання.
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Их сотрудники являлись государственными служащими; Їхні співробітники були державними службовцями;
Их потомки получили название буров. Їхні нащадки отримали назву бурів.
Похожими были и их судьбы. Подібними були й їхні долі.
Их фамилии высечены на стенах. Їхні прізвища викарбувані на стінах.
Их подписи скрепляются гербовой печатью. Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою.
Их выгоды от глобализации минимальны. Їхні вигоди від глобалізації мінімальні.
Их танки подошли к Амвросиевке. Їхні танки підійшли до Амвросіївки.
Но их ожидания не сбылись. Та їхні очікування не справдилися.
Впрочем, их адвокаты говорят обратное. Втім, їхні адвокати говорять протилежне.
СМИ вредят их "политические покровители" ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі"
Их фигуры образуют золотое сердце. Їхні постаті утворюють золоте серце.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
Их бездыханные тела нашли соседи. Їхні бездиханні тіла знайшли сусіди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!