Примеры употребления "Она" в русском с переводом "їх"

<>
Числовая последовательность и её предел. Числові послідовності та їх границі.
Хакерская атака и ее последствия. Хакерські атаки і їх наслідки.
Я впустил ее в квартиру. Вона впустила їх у квартиру.
Кристаллическая решетка и её дефекты. Кристалічні решітки та їх дефекти.
Ее укус может быть смертельным. Їх укус може стати смертельним.
Для ее загрузки необходимо зарегистрироваться. Для їх завантаження необхідно зареєструватись.
Ее цель - предупреждение аварийности на... Їх метою є попередження аварійності на...
В ее машину врезался грузовик. В їх машину врізалася вантажівка.
Её соперники получили технические победы. Їх суперникам зараховано технічні перемоги.
Вкратце её можно описать следующим образом. Коротко їх можна охарактеризувати наступним чином.
б) причинение тяжкого вреда ее здоровью. б) заподіяння тяжкої шкоди їх здоров'ю;
Это ошибка, и ее надо исправить ". Помилки є, і їх потрібно виправляти ".
Мы должны ее хранить и приумножать ". Тож маємо їх зберігати і примножувати ".
Читать ее можно на украинском языке. Прочитати їх також можна українською мовою.
Её качество не уступает европейским автобанам. Їх якість не гірше європейських автобанів.
Почва, ее свойства и жизнь Почвоведение Ґрунти, їх властивості та життя Грунтознавство
Врачи оценили ее повреждения как средне тяжелые. Медики оцінили їх пошкодження як середньої тяжкості.
Если да, то какова ее таксономическая принадлежность? Якщо є, то яка їх таксономічна належність?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!