Примеры употребления "Он погиб" в русском с переводом на украинский

<>
Он погиб 9 января от пули снайпера. Він загинув 9 січня від кулі снайпера.
Однако в последнем сражении он погиб. Проте в останньому бою він загинув.
Он погиб, отражая нападение ДРГ противника. Він загинув, відбиваючи напад ДРГ противника.
Он погиб накануне своего тридцатилетия. Загинув у день свого тридцятиріччя.
Во время Сталинградской битвы он погиб. Під час Сталінградської битви він загинув.
Во вторник он погиб при нападении смертника. У вівторок він загинув внаслідок нападу смертника.
1952 года он погиб в неравном бою. 1952 року він загинув у нерівному бою.
Диск попал в Гиакинфа, и он погиб. Диск влучив у Гіакінфа, і той загинув.
Он погиб в Тиасе 2 сентября. Він загинув в Тіасі 2 вересня.
Самолет разрушился и сгорел, экипаж погиб. Літак зруйнувався і згорів, екіпаж загинув.
В ходе операции погиб военно-морской дайвер. У ході операції загинув воєнно-морський дайвер.
В 2006 году Андрей Никитович трагически погиб. У 2006 році Андрій Микитович трагічно загинув.
Президент Эквадора погиб в авиакатастрофе Президент Еквадору загинув в авіакатастрофі
Курсант катапультировался, летчик-инструктор Дмитрий Хребтов погиб. Курсант катапультувався, льотчик-інструктор Дмитро Хребтов загинув.
25 октября 1415) погиб в битве при Азенкуре. 25 жовтня 1415) загинув у битві під Азенкуром.
Героически погиб в схватке с браконьерами. Героїчно загинув у сутичці з браконьєрами.
П. П. Артёмов геройски погиб в бою. П. П. Артемов героїчно загинув у бою.
Погиб при испытании нового истребителя. Загинув при випробовуванні нового винищувача.
Командир самолёта подполковник Олег Пешков погиб. Командир літака підполковник Олег Пєшков загинув.
Под винтом погиб 21 человек. Під гвинтом загинула 21 особа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!