Примеры употребления "Он вел" в русском с переводом на украинский

<>
Именно он вел всю секретную переписку фельдмаршала. Йому було доручено вести таємне листування фельдмаршала.
Он вел постоянную борьбу с цензурой. Він вів постійну боротьбу із цензурою.
Вёл переписку с Ф. Энгельсом. Вів листування з Ф. Енгельсом.
Этот хан вёл торговлю с айнами. Цей хан вів торгівлю з айнами.
Рабочий-слесарь, вёл парт. работу в Петербурге. Робочий-слюсар, вів партійну роботу в Петербурзі.
Последний вел дружбу с Петраркой; Останній вів дружбу з Петраркою;
Допрос Галагана вел лично Потоцкий. Допит Галагана вів особисто Потоцький.
Вёл светский образ жизни, считался балетоманом. Вів світський спосіб життя, вважався балетоманом.
Кремль вел в странах-сателлитах как хозяин. Кремль поводився у країнах-сателітах як господар.
Мессу вел кардинал де Бурбон. Месу вів кардинал де Бурбон.
Клаузен вёл активную преподавательскую деятельность. Клаузен вів активну викладацьку діяльність.
Вёл работу по озвучиванию мультфильмов [2]. Вів роботу з озвучення мультфільмів [1].
"Обозреватель" вел онлайн-трансляцию мужского пасьюта. "Обозреватель" вів онлайн-трансляцію чоловічого пасьюта.
В 1908-12 вел нелегальную парт. У 1908-12 вів нелегальну парт.
Вел церемонию известный телеведущий Олег Панюта. Вів церемонію відомий телеведучий Олег Панюта.
Истомин вел успешную литературную деятельность. Істомін вів успішну літературну діяльність.
вел.), повернутая к нам почти плашмя. вів.), повернена до нас майже навзнаки.
Сблизился с социал-демократами, вёл революц. Зблизився з соціал-демократами, вів революц.
Вёл литературную хронику в журнале "Даждьбог". Вів літературну хроніку у часописі "Дажбог".
Каждый из полковников вёл собственный полк. Кожен з полковників вів власний полк.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!