Примеры употребления "Октябрь" в русском с переводом на украинский

<>
Переводы: все755 жовтень755
Октябрь: солнечный, не очень ветреный. Жовтень: сонячний, не дуже вітряний.
Октябрь 2017 - Нефтегазовая ассоциация Украины Жовтень 2017 - Нафтогазова асоціація України
Октябрь - вечеринка Хэллоуин в Hansa Жовтень - вечірка Хеловін у Hansa
Семенникова Л. И. Октябрь 1917. Семенникова Л. І. жовтня 1917.
Летает с апреля по октябрь. Літає з квітня до жовтня.
Электоральные настроения населения: октябрь 2015 Електоральні настрої населення: жовтень 2015
Наиболее жарким месяцем считается октябрь. Найбільш спекотним місяцем вважається жовтень.
Крупным планом: "Октябрь" Сергея Эйзенштейна Крупним планом: "Жовтень" Сергія Ейзенштейна
Октябрь, 2015 - Театральный фестиваль "Джойфест". Жовтень, 2015 - Театральний фестиваль "Джойфест".
Октябрь 1 - Гэндальф покидает Пригорье. Жовтень 1 - Гендальф залишає Брі.
Открытие площадки запланировали на октябрь. Відкрити майданчик заплановано цього жовтня.
Стадион "Монолит" завода "Красный Октябрь" Стадіон "Моноліт" заводу "Червоний Жовтень"
Прогулка с гидом - октябрь 2015 Прогулянка з гідом - жовтень 2015
Инноватика в современном образовании (октябрь 2011) Інноватика в сучасній освіті (жовтень 2011)
1925, октябрь задумывает создание серии "Майтрейя". 1925, жовтень задумує створення серії "Майтрейя".
Октябрь 26, 2015 DOAF Оставить комментарий Жовтень 26, 2015 DOAF Залишити коментар
С июля по октябрь - период ураганов. З липня по жовтень - період ураганів.
Октябрь 8, 2013 по Дэвид Unthank Жовтень 8, 2013 по Девід Unthank
Работал слесарем на фабрике "Красный Октябрь". Працював слюсарем на фабриці "Червоний Жовтень".
Публикации по месяцу: Октябрь 2017 - Bookmarin Публікації за місяцем: Жовтень 2017 - Bookmarin
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!