Примеры употребления "Окончил" в русском с переводом "закінчила"

<>
Окончил АХ со званием художника. Закінчила АМ зі званням художника.
Окончил Тернопольский финансово-экономический институт. Закінчила Тернопільський фінансово-економічний інститут.
В 1903 окончил Петербургскую консерваторию. 1906 року закінчила Петербурзьку консерваторію.
Окончил минский театрально-художественный институт. Закінчила Мінський театрально-художній інститут.
Окончил школу с похвальной грамотой. Закінчила школу з похвальною грамотою.
Окончил Варшавский университет, отделение полонистики. Закінчила Варшавський університет, факультет полоністики.
Окончил Театральное училище имени Щукина. Закінчила Театральний інститут імені Щукіна.
Окончил курсы механиков-водителей танков. Закінчила курси механіків-водіїв танка.
Окончил Рижский институт гражданской авиации. Закінчила Ризький інститут цивільної авіації.
Заочно окончил Новосибирский электротехнический институт. Заочно закінчила Новосибірський електротехнічний інститут.
Окончил Ростовский-на-Дону педагогический институт. Закінчила Ростовський-на-Дону педагогічний інститут.
После школы окончил Днепропетровское театральное училище. Після школи закінчила Дніпропетровське театральне училище.
Окончил Херсонский сельскохозяйственный институт имени Цюрупы. Закінчила Херсонський сільськогосподарський інститут імені Цюрупи.
В 1955 г. окончил курсы медсестер. В 1955 році закінчила курси медсестер.
Окончил Пенсильванский университет в Филадельфии (1924). Закінчила Пенсильванський університет у Філадельфії (1960).
В 1990 году окончил Саратовский юридический институт. У 1990 закінчила Саратовський юридичний інститут ім.
В 1982 году окончил Полтавский кооперативный институт. В 1984 році закінчила Полтавський кооперативний інститут.
В 1978 г. окончил юридический факультет ВГУ. У 1978 році закінчила юридичний факультет ОДУ.
В 1980 году окончил Хмельницкий кооперативный техникум. У 1980 р. закінчила Хмельницький кооперативний технікум.
Окончил Казахский государственный университет в 1981 году. Закінчила Казахський державний університет у 1982 році.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!