Примеры употребления "Одну" в русском с переводом "одну"

<>
Обучение велось в одну смену. Навчання проводилося в одну зміну.
Исправьте её за одну минуту. Виправте її за одну хвилину.
За "Кахраманмарашспор" провёл одну встречу. За "Кахраманмарашспор" провів одну зустріч.
каждая клетка содержит одну "лицензию". кожна клітинка містить одну "ліцензію".
За ночь одну наступило лето, - За ніч одну настало літо, -
"Я обещаю тебе одну вещь. "Я обіцяю тобі одну річ.
Хочу открыть одну страшную тайну. Хочу відкрити одну страшну таємницю.
Приведём ещё одну историческую справку. Наведемо ще одну історичну довідку.
Поставьте одну ногу на стул. Покладіть одну ногу на стілець.
Определить дивиденд на одну акцию. Визначити дивіденд на одну акцію.
Каждый игрок берет одну фишку. Кожен гравець бере одну фішку.
Выигрывайте одну из двадцати соковыжималок Вигравайте одну з двадцяти соковижималок
Послушайте одну из наших проповедей Слухайте одну з наших проповідей
пятый - прыжки через одну клетку; п'ятий - стрибки через одну клітку;
Приутюжьте кулиски на одну сторону. Пріутюжьте куліскі на одну сторону.
Мексика имеет одну замечательную вещь. Мексика має одну чудову річ.
Выберите одну из картинок, сл... Виберіть одну з картинок, сл...
Одну часть переверните лицом вниз. Одну частину переверніть обличчям вниз.
Как заменить одну доску ламината Як замінити одну дошку ламінату
Венесуэла выпустит еще одну криптовалюту Венесуела випустить ще одну криптовалюту
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!