Примеры употребления "Одиссея" в русском с переводом "одіссея"

<>
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Покинут он по совету Одиссея. Його покинули за порадою Одіссея.
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Фінансова одіссея Греції: спротив економії
10-22 августа Норвежская Одиссея 10-22 серпня Норвезька Одіссея
Как назывался мифический пес Одиссея? Як називався міфічний пес Одіссея?
О кораблях Атлантиды и Одиссея. Про кораблі Атлантиди і Одіссея.
Одиссея XI 259 Диодор Сицилийский. Одіссея XI 259 Діодор Сицилійський.
В операции, получившей кодовое название "Одиссея. В операції, що отримала умовну назву Одіссея.
"Одиссея" построена на достаточно архаическом материале. "Одіссея" побудована на дуже архаїчному матеріалі.
Операция международной коалции получала название Одиссея. Операція міжнародної коаліції отримувала назву Одіссея.
10-15 августа Норвежская Одиссея лайт 10-15 серпня Норвезька Одіссея лайт
Продолжается Конкурс детского рисунка "Космическая Одиссея" Tриває Конкурс дитячого малюнку "Космічна Одіссея"
Телегон угонял овец из стада Одиссея. Телегон викрадав овець з отари Одіссея.
Украинская "Одиссея", или Интернационализм или русификация? Українська "Одіссея", або Інтернаціоналізм чи русифікація?
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Долг Фінансова одіссея Греції: спротив економії Борг
На щите Одиссея был изображён дельфин. На щиті Одіссея був зображений дельфін.
Наноспутник "PolyITAN-2-SAU": космическая одиссея началась! Наносупутник "PolyITAN-2-SAU": космічна одіссея розпочалася!
Сен 1, 2040 Крым, поход "Крымская Одиссея" вер 1, 2040 Крим, похід "Кримська Одіссея"
"Одиссея" стала первым художественным фильмом, снятым на территории Антарктиды. "Одіссея" - перша ігрова картина, яка знімалася в Антарктиді.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!