Примеры употребления "Одиссей" в русском с переводом на украинский

<>
Одиссей встречает её в Аиде. Одіссей зустрічає її в Аїді.
Космодром "Морской старт" - морская платформа "Одиссей" Космодром "Морський старт" - морська платформа "Одісей"
Одиссей уступил Неоптолему доспехи Ахилла. Одіссей поступився Неоптолему зброєю Ахілла.
Это Ахилл, Одиссей, Гектор и Агамемнон. Це Ахілл, Одіссей, Гектор і Агамемнон.
Черных баранов приносил в жертву Одиссей. Чорних баранів приносив в жертву Одіссей.
Сочинение на тему: КАКОЙ ОН - ОДИССЕЙ? Твір на тему: який він - Одіссей?
24 октября "Одиссей" прибыл на околомарсианскую орбиту. 24 жовтня "Одіссей" прибув на довколомарсіанську орбіту.
Уголовный кодекс Украины. - Харьков: ООО "Одиссей", 2012. Кримінальний процесуальний кодекс України. - Харків: "Одіссей", 2012.
Когда он перебежал к грекам, Одиссей убил Дарета. Дареса вбив Одіссей, коли той перейшов до греків.
Она научила Одиссея делать узлы. Вона навчила Одіссея робити вузли.
Начиная с "Одиссеи" и Евангелия. Починаючи з "Одіссеї" та Євангелія.
Переводил украинских гекзаметром "Одиссею" Гомера. Перекладав українським гекзаметром "Одіссею" Гомера.
Упомянут в "Одиссее" (XII 72). Згадується в "Одісеї" (XII 72).
Покинут он по совету Одиссея. Його покинули за порадою Одіссея.
Этого сюжетного хода нет в "Одиссее". Цього сюжетного ходу немає в "Одіссеї".
Этот шлем впоследствии достался Одиссею. Цей шолом потім дістався Одіссею.
Финансовая одиссея Греции: сопротивление экономии Фінансова одіссея Греції: спротив економії
Впервые киммерийцы упоминаются в "Одиссее" Гомера. Вперше кіммерійці згадуються в "Одіссеї" Гомера.
10-22 августа Норвежская Одиссея 10-22 серпня Норвезька Одіссея
Он упоминается Гомером еще в "Одиссее". Про них згадує Гомер в "Одіссеї".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!