Примеры употребления "Один дома" в русском с переводом на украинский

<>
Еще фильмы: Один дома / Home Alone (1990). Фільм "Сам удома / Home Alone" (1990).
Маколей Калкин - "Один дома" Маколей Калкін - "Сам вдома"
Один из создателей Пушкинского дома. Один з творців Пушкінського будинку.
Один за другим вспыхивали деревянные дома. Один по одному спалахували дерев'яні будинки.
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь. У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
один Як-40 с салоном улучшенной комфортности. Один ЯК-40 з салоном поліпшеної комфортності.
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
Это один из любимых праздников исландцев. Це один з улюблених свят ісландців.
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
Сколько обвязок идет на один пакет? Скільки обв'язувань припадає на один пакет?
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
Один из 10 видов палеарктического рода. Один з 10 видів палеарктичного роду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!