Примеры употребления "Огромное" в русском с переводом "велика"

<>
Огромное спасибо организаторам и лекторам. Велика подяка організаторам та лекторам.
"Ваша Всесвятость, огромное Вам спасибо. "Ваша Всесвятосте, велика Вам подяка.
Огромное спасибо за содержательный рассказ... Велика подяка за змістовну розповідь.
В озере водится огромное количество форели. В озері водиться велика кількість форелі.
Трудовому воспитанию школьников уделялось огромное значение. Трудовому вихованню школярів приділялася велика увага.
И вообще это огромная тайна. Але загалом це велика таємниця.
Образовалась огромная очередь из машин. Утворилася велика черга з автомобілів.
Огромная благодарность "13 за создание видеоролика Велика подяка "13 за створення відеоролика
Это огромная потеря для всех нас ". Це велика втрата для всіх нас ".
Мы знаем, какая это огромная трагедия. Ви побачите, яка це велика трагедія.
Это огромная сумма, как вы понимаете. Це велика сума, як ви розумієте.
Огромная заслуга в этом принадлежит учителям. Велика заслуга в цьому - учителів.
На наши плечи ложится огромная ответственность. На наших плечах лежить велика відповідальність.
И в этом огромная заслуга педагогического коллектива. В цьому велика заслуга великого педагогічного колективу.
Для меня это огромная радость и гордость. Для нас це велика радість і гордість.
"Россия - это огромная страна с огромными ресурсами. "Росія - велика країна, з величезними ресурсами.
На их плечах лежит огромная ответственность за свою страну. Але на наших плечах велика відповідальність за власну країну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!