Примеры употребления "Ограбление" в русском с переводом на украинский

<>
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
2008 - "Ограбление на Бейкер-стрит" 2008 - "Пограбування на Бейкер-стріт"
2019 - "Ограбление по-украински" (блогерша) 2019 - "Пограбування по-українськи" (блогерка)
Ограбление по... - мультфильм (СССР, 1978). Пограбування по... - мультфільм (СРСР, 1978).
В Швеции совершено ограбление в аэропорту. У Швеції здійснено пограбування в аеропорту.
советские мультфильмы "Ограбление по"..., "Шпионские страсти". радянські мультфільми "Пограбування по"..., "Шпигунські пристрасті".
"Хорошо спланированное" ограбление превращается в цирк. "Добре сплановане" пограбування перетворюється на цирк.
На ограбление это не было похоже. На пограбування це не було схоже.
Им необходимо провернуть чрезвычайно сложное ограбление. Їм необхідно провернути надзвичайно складне пограбування.
Неизвестными совершено дерзкое ограбление квартиры Самохиных. Невідомими скоєно зухвале пограбування квартири Самохіна.
NBC адаптирует криминальный боевик "Ограбление по-итальянски" NBC адаптує кримінальний бойовик "Пограбування по-італійськи"
Два брата планируют ограбление во время гонки NASCAR. Стрічка розповідає про пограбування під час гонки NASCAR.
Вернее, это было имитацией ограбления. Вірніше, це було імітацією пограбування.
При очередном ограблении Соболь убивает милиционера. При черговому пограбуванні Соболь вбиває міліціонера.
1970 - серия ограблений ("экспроприаций") банков. 1970 - серія пограбувань ("експропріацій") банків.
Украинская территория подлежала ограблению целиком. Українська територія підлягала пограбуванню цілком.
И вы посмотрите: изнасилования, убийства, ограбления. І ви подивіться: зґвалтування, вбивства, пограбування.
Ее специализацией были похищения и ограбления. Її спеціалізацією були викрадення й пограбування.
Злоумышленники проникли в квартиру с целью ограбления. Зловмисники проникли до будинку з метою пограбування.
Эддисон и Лайза в бегах после ограбления казино. Еддісон і Лайза втікають після невдалого пограбування казино.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!