Примеры употребления "Огня" в русском с переводом на украинский

<>
Спусковой механизм. обеспечивает ведение только автоматического огня.. Спусковий механізм дозволяє вести тільки автоматичний вогонь.
Устранить источники огня и искр. Усунути джерела вогню та іскор.
Территория завода оцеплена полицией, ведется тушение огня. Територію заводу оточила поліція, вогонь досі гасять.
Основным режимом огня был одиночный. Основним режимом вогню був поодинокий.
На погашение открытого огня спасателям понадобилось 15 минут. Аби повністю ліквідувати вогонь рятувальникам знадобилося 15 хвилин.
Геннадий погиб от автоматного огня. Геннадій загинув від автоматного вогню.
СЦКК помогал в прекращении огня. СЦКК допомагав у припиненні вогню.
Высокоточная система залпового огня "Ольха" Високоточна система залпового вогню "Вільха"
Реактивная система залпового огня "Ураган". Реактивна система залпового вогню "Ураган".
Большинство из огня слуг Бога. Більшість з вогню слуг Бога.
Новости "Берегите лес от огня! НОВИНИ - Бережіть ліс від вогню!
"Ошибочная" стихия огня Эрики Пастернак "Помилкова" стихія вогню Еріки Пастернак
При ведении огня установка выдвигалась. При ведені вогню установка висувалась.
Александр Лукашенко одобряет прекращение огня. Олександр Лукашенко схвалює припинення вогню.
"Действительно, прекращение огня уже объявлялось. "Дійсно, припинення вогню вже оголошувалося.
2 Как стать магом огня? 2 Як стати магом вогню?
Как ты боялась едкого огня! Як ти боялася їдкого вогню!
Стражницы Огня (Тарани, ранее Галинор) Вартова Вогню (Тарані, раніше Галінор)
Нормальным видом огня является одиночный. Нормальним видом вогню є одиночний.
Реактивная система залпового огня "Берест" Реактивна система залпового вогню "Берест"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!