Примеры употребления "Огнестрельное" в русском с переводом на украинский

<>
Огнестрельное оружие и снаряды (патроны) Вогнепальна зброя та снаряди (патрони)
Причина смерти - огнестрельное ранение головы. Причина смерті - вогнепальне поранення голови.
Испытано огнестрельное оружие и взрывчатка. Випробувано вогнепальну зброю та вибухівку.
Отличием МВД Украины "Огнестрельное оружие": Відзнакою МВС України "Вогнепальна зброя":
Предварительная причина смерти - огнестрельное ранение груди. Попередньою причиною смерті є вогнепальне поранення грудей.
кинжалы, топоры, мечи или огнестрельное оружие; кинджали, сокири, мечі або вогнепальну зброю;
Охотничье, спортивное и огнестрельное оружие Полювання, спортивна та вогнепальна зброя
В результате JT получает огнестрельное ранение. В результаті JT отримує вогнепальне поранення.
Изъято огнестрельное оружие, в т.ч. гранатомет. Вилучено вогнепальну зброю, в т.ч. гранатомет.
боевое оружие (холодное и огнестрельное); іменна зброя (холодна та вогнепальна);
Медики диагностировали у мужчины огнестрельное ранение. Лікарі діагностували у чоловіка вогнепальне поранення.
Государственная награда Украины - "Именное огнестрельное оружие" Державна нагорода України - "Іменна вогнепальна зброя"
Пострадавший получил непроникающее огнестрельное ранение живота. Постраждалий отримав непроникне вогнепальне поранення живота.
Конфисковано огнестрельное оружие и ручные гранаты. Конфіскована вогнепальна зброя і ручні гранати.
у другого - пулевое огнестрельное ранение в туловище. другому - причинено кульове вогнепальне поранення у тулуб.
Чуть дальше - огнестрельное оружие и артиллерия. Трохи далі - вогнепальна зброя і артилерія.
Солдат-контрактник получил огнестрельное ранение в голову. Солдат-контрактник отримав вогнепальне поранення в голову.
По виду - огнестрельное, холодное, газовое, пневматическое. За видом - вогнепальна, холодна, газова, пневматична.
огнестрельное оружие и боеприпасы к нему; вогнепальна зброя і боєприпаси до неї;
Охотничье, спортивное и огнестрельное оружие 0 Полювання, спортивна та вогнепальна зброя 0
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!