Примеры употребления "Обратиться" в русском с переводом "звернутися"

<>
Когда необходимо обратиться к неврологу? Коли варто звернутися до невролога?
Когда стоит обратиться к иммунологу? Коли варто звернутися до імунолога?
Лучше обратиться к свободному менеджеру. Краще звернутися до вільного менеджеру.
Родители решили обратиться к психологу. Запропоновано батькам звернутися до психолога.
Человек стесняется обратиться к специалисту. Людина соромиться звернутися до фахівця.
Когда стоит обратиться к ЛОРу? Коли варто звернутися до ЛОРа?
Гипергидроз - к какому врачу обратиться? Гіпергідроз - до якого лікаря звернутися?
Когда стоит обратиться к детскому офтальмологу? Коли варто звернутися до дитячого офтальмолога?
обратиться в ближайший пункт обслуживания RIA; звернутися в найближчий пункт обслуговування RIA;
Возможно, Вам пора обратиться к неврологу. Можливо, Вам час звернутися до невролога.
Он высказал намерение обратиться к невропатологу. Це змусило його звернутися до невропатолога.
"Хотел бы обратиться к владыке Софронию. "Хотів би звернутися до владики Софронія.
Больной обязан обратиться за квалифицированной помощью. Хворий зобов'язаний звернутися за кваліфікованою допомогою.
Обратиться за помощью в ремонтную мастерскую; Звернутися за допомогою в ремонтну майстерню;
Когда следует обратиться к детскому урологу? Коли слід звернутися до дитячого уролога?
Как обратиться в письме к адресату Як звернутися в листі до адресата
Куда обратиться для проставления срочного апостиля? Куди звернутися для проставлення термінового апостиля?
Когда нужно обратиться к детскому дерматологу? Коли потрібно звернутися до дитячого дерматолога?
Когда нужно обратиться к семейному врачу? Коли потрібно звернутися до сімейного лікаря?
Позвольте мне обратиться к реформе судоустройства. Дозвольте мені звернутися до реформи судоустрою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!