Примеры употребления "Оборудованное" в русском с переводом "обладнаний"

<>
станок оборудован устройством для намотки; верстат обладнаний пристроєм для намотування;
ICE не был оборудован камерами. ICE не був обладнаний камерами.
Электрокар также оборудован съемной крышей. Електрокар також обладнаний знімним дахом.
Оборудован лежаками, кабинками, торговыми точками. Обладнаний лежаками, кабінками, торговими точками.
Терминал оборудован шестью телескопическими трапами. Термінал обладнаний шістьма телескопічними трапами.
Он оборудован из строительных вагончиков. Він обладнаний з будівельних вагончиків.
· Переключатель синхронизации может быть оборудован · Перемикач синхронізації може бути обладнаний
Генератор оборудован двойным шумоизолирующим кожухом. Генератор обладнаний подвiйним шумоiзолюючим кожухом.
Вокзал был оборудован водяным отоплением. Вокзал був обладнаний водяним опаленням.
Там же оборудован полевой лагерь. Там же обладнаний польовий табір.
Санузел оборудован душевой кабиной, феном. Санвузол обладнаний душовою кабіною, феном.
Бассейн оборудован новой системой водоочистки. Басейн обладнаний новою системою водоочищення.
Кроме того, оборудован GPS-датчиком. Крім того, обладнаний GPS-датчиком.
Trail (оборудован баком увеличенной емкости); Trail (обладнаний баком збільшеної ємності);
Номер оборудован двумя односпальными кроватями. Номер обладнаний двома односпальними ліжками.
Бассейн оборудован лежаками, марокканские столы,... Басейн обладнаний лежаками, марокканські столи,...
Оборудован электронным кодовым замком Griffon. Обладнаний електронним кодовим замком Griffon.
Устройство оборудовано функцией автоматического отключения. Пристрій обладнаний функцією автоматичного відключення.
Здание оборудовано необходимыми инженерными коммуникациями. Район обладнаний необхідними інженерними комунікаціями.
Бухгалтерский сейф оборудованы надежными замками. Бухгалтерський сейф обладнаний надійним замком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!