Примеры употребления "Обнаружено" в русском с переводом "виявлені"

<>
Обнаруженные края часто бывают разорванными. Виявлені краю часто бувають розірваними.
В поселении исследованы обнаруженные ямы. На поселенні досліджено виявлені ями.
1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.
В Каржантау обнаружены вторичные кварциты. У Каржантау виявлені вторинні кварцити.
Много йода: обнаружены флавоноиды, антацианы. Багато йоду; виявлені флавоноїди, антаціани.
Обнаружены нуклеусы, отбойники, отжимники-ретушёры. Виявлені нуклеуси, відбійники, отжимники-ретушери.
Обнаруженные объекты получили название "Облака Кордылевского". Виявлені об'єкти отримали назву "Хмари Кордилевського".
Обнаруженные при этом запрещённые вложения изымаются. Виявлені при цьому заборонені вкладення вилучаються.
Уплотнения, обнаруженные в Барселоне Пиренейский Хама Ущільнення, виявлені в Барселоні Піренейський Хама
Прижизненные портреты Петренко пока не обнаружены. Прижиттєві портрети Петренка наразі не виявлені.
Газовые месторождения обнаружены в области Банат. Газові родовища виявлені в області Банат.
В пяти апсидах обнаружены различные алтари; У п'яти апсидах виявлені різні вівтарі;
На Марсе были обнаружены тектонические границы. На Марсі були виявлені тектонічні межі.
В некоторых вентилях были обнаружены трещины. У деяких вентилях були виявлені тріщини.
В вулкане обнаружены большие запасы серы. У вулкані виявлені великі запаси сірки.
Обнаружены 88 бочек с неучтенным дизтопливом Виявлені 88 бочок з неврахованим дизпаливом
В заброшенном автосалоне обнаружены раритетные машины У покинутому автосалоні виявлені раритетні машини
У Урана обнаружены 10 новых спутников. У Урана виявлені 10 нових супутників.
В окрестностях городища обнаружены остатки посадов. В околицях городища виявлені залишки посадів.
Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти. Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!