Примеры употребления "Нью-Йоркский университет" в русском с переводом на украинский

<>
архиепископ Йоркский с 1514 года; архієпископ Йоркський з 1514 року;
Руководитель отдела продаж Нью Тон Продакшн Керівник відділу продажів Нью Тон Продакшн
Окончил Киевскую гимназию и Лейпцигский университет. Закінчив Київську академію та Лейпцігський університет.
Скруп, архиепископ Йоркский, противник короля. Скруп, архієпископ Йоркський, супротивник короля.
Общество с ограниченной ответственностью "Нью Лоджик" Товариство з обмеженою відповідальністю "Нью Лоджик"
Частное заведение "Карагандинский университет" Болашак " Приватний заклад "Карагандинський університет" Болашак "
Йоркский архиепископ является членом Палаты лордов. Архієпископ Йоркський є членом Палати лордів.
генеральный директор "Нью Агро Менеджмент" генеральний директор "Нью Агро Менеджмент"
Не забудьте обсудить Лейпцигский университет Не забудьте обговорити Лейпцизький університет
Протектором Англии был назначен Ричард Йоркский. Протектором Англії був призначений Річард Йоркський.
Всегда мечтала побывать в Нью - Йорке. Завжди мріяла побувати в Нью - Йорку.
Берлинский технический университет в районе Шарлоттенбург; Берлінський технічний університет в районі Шарлоттенбург;
Нью Дели, Глобальная конференция им. Махатмы Ганди. Нью Делі, Глобальна конференція ім. Махатми Ганді.
Вы хотите обсудить Одесский национальный университет Mechnickov? ви хочете обговорити Одеський національний університет Mechnickov?
Окончила Нью Колледж Речи и Драмы. Закінчила Нью Коледж Мови і Драми.
ИТ-инфраструктура (Винницкий национальный технический университет); ІТ-інфраструктура (Вінницький національний технічний університет);
Экскурсии по Киеву "Нью Лоджик" Екскурсії по Києву "Нью Лоджик"
Каразинский университет гордится своим выпускником. Каразінський університет пишається своїм випускником.
к.э.н., доцент, Винницкий финансово-экономический университет к.е.н., доцент, Вінницький фінансово-економічний університет
Бирмингемский университет - Рейтинг 13th в Великобритании (The Guardian 2017) Бірмінгемський університет - Оцінений 13th у Великобританії (The Guardian 2017)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!