Примеры употребления "Нужна" в русском с переводом "потрібно"

<>
Мини-субмарина готова, если будет нужна. Міні-субмарина готова, якщо буде потрібно.
Для идентификации останков нужна была дорогостоящая генетическая экспертиза. Для остаточного встановлення діагнозу потрібно провести генетичне дослідження.
Как часто нужно рассаживать лилии? Як часто потрібно розсаджувати лілії?
Для открытия ФЛП иностранцу нужно: Для відкриття ФОП іноземцю потрібно:
По-моему, академию нужно убрать. По-моєму, академію потрібно прибрати.
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Зачем все это действо нужно? Навіщо все це дійство потрібно?
Очень нужно успешное ведение SMM Дуже потрібно успішне ведення SMM
Ее нужно реформировать ", - отметил Зварич. Її потрібно реформувати ", - наголосив Зварич.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
Нужно немедленно создавать кризисный штаб. Потрібно негайно створювати кризовий штаб.
Задерживать дыхание нужно на выдохе. Затримувати дихання потрібно на видиху.
Нам нужно быть смелыми, творческими. Нам потрібно бути сміливими, творчими.
Под дверь нужно подсунуть газету. Під двері потрібно підсунути газету.
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Нерестовик нужно засадить мелколиственной растительностью. Нерестовик потрібно засадити дрібнолистовою рослинністю.
Ежедневно нужно готовить свежее лекарство. Щодня потрібно готувати свіже ліки.
Иногда нужно позволять себе путешествовать. Іноді потрібно дозволяти собі подорожувати.
Для этого нужно следовать советам: Для цього потрібно дотримуватися порад:
Её нужно просто не испортить. Її потрібно просто не зіпсувати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!