Примеры употребления "Носова" в русском с переводом на украинский

<>
О. Носова, "Комсомольская правда", март 1999. О. Носова, "Комсомольська правда", березень 1999.
Носова С. С. Экономическая теория: учеб. 9. Носова С.С. Економічна теорія: Учеб.
Носова С.С. Экономическая теория: Краткий курс. Носова С.С. Економічна теорія: короткий курс.
Началось обследование носовой части "Дискавери". Почалося обстеження носової частини "Діскавері".
Носов сочинял для него сказки. Носов складав для нього казки.
продажа носовых платков увеличилась на... продаж носових хусток збільшилася на...
Шасси - трехопорное, с носовой стойкой. Шасі забирається, триопорне з носовою стійкою.
Звуки и носовыми быть не могут. Звуки і носовими бути не можуть.
В нижний носовой ход открывается носослезный канал. До нижнього носового ходу відкривається носослізний канал.
Грузовой отсек находится в носовой части. Вантажний відсік знаходиться в носовій частині.
Носовой обтекатель был лишь часть нововведений. Носовий обтічник був лише частиною нововведень.
Щупальца расположены под носовым отверстием. Щупальця розташовані під носовим отвором.
Для проведения гигиены носовой полости. Для проведення гігієни носової порожнини.
Н. Носов ничего не описывает. Микола Носов нічого не описував.
наличие достаточного количества носовых платков. наявність достатньої кількості носових хусток.
Самолёт был оснащен сбрасываемой носовой частью. Літак був оснащений скидною носовою частиною.
Перед носовыми погребами располагались два дизель-генератора. Перед носовими погребами розташовувалися два дизель-генератора.
инфекции носовой полости, вызванные бактериями; інфекції носової порожнини, викликані бактеріями;
Носов был не только детским писателем. Носов був не тільки дитячим письменником.
Носовые отверстия прорезаны в носовых щитках. Носові отвори прорізані у носових щитках.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!