Примеры употребления "Новость" в русском с переводом "новину"

<>
Читать новость на сайте "ZIK" Читати новину на сайті "ZIK"
Сейчас вы читаете новость "Журавель". Зараз ви читаєте новину "Журавель".
спешим Вам сообщить хорошую новость. поспішаємо Вам повідомити гарну новину.
Жираф спешит сообщить хорошую новость! Жираф поспішає повідомити гарну новину!
Спешим сообщить вам замечательную новость: Поспішаємо повідомити вам чудову новину:
Спешим сообщить вам приятную новость. Поспішаємо повідомити вам приємну новину.
Читать новость на сайте "АСН" Читати новину на сайті "АСН"
Вы сейчас просматриваете новость "Теннис. Зараз ви читаєте новину "Теніс.
Пользователи прокомментировали новость по-разному. Користувачі прокоментували новину по-різному.
Вы сейчас просматриваете новость "ФОТОФАКТ. Ви зараз переглядаєте новину "ФОТОФАКТ.
Печальную новость подтвердила дочь артиста Дарья. Сумну новину підтвердила донька артиста Дар'я.
Эту новость в Киеве обсуждают кулуарно. Цю новину в Києві обговорюють кулуарно.
PANDORA подготовила для Вас чудесную новость! PANDORA підготувала для Вас приголомшливу новину!
Агент Алана Рикмана также подтвердил новость. Агент Алана Рікмана також підтвердив новину.
Сенсационную новость сообщила Gazzetta dello Sport. Сенсаційну новину повідомила Gazzetta dello Sport.
Позже эту новость опровергли представители музыканта. Згодом цю новину спростували представники музиканта.
Финансовые круги сдержанно отреагировали на новость. Фінансові кола стримано відреагували на новину.
Компания "Интергал-Буд" объявляет замечательную новость! Компанія "Інтергал-Буд" оголошує чудову новину!
"Хочу сообщить будущим магистрам хорошую новость. "Хочу повідомити майбутнім магістрам добру новину!
Вы сейчас просматриваете новость "Закарпатье снова подтопило". Зараз ви читаєте новину "Закарпаття знову затопило".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!