Примеры употребления "Новосибирска" в русском с переводом на украинский

<>
Почётный гражданин Новосибирска (2003) [6] Почесний громадянин Новосибірська (2003) [3]
Почетный гражданин города Новосибирска (2000). Почесний громадянин міста Новосибірська (2000).
Подрабатывала певицей в ресторанах Новосибирска. Підробляла співачкою в ресторанах Новосибірська.
Важно сохранить научную базу Новосибирска. Важливо зберегти наукову базу Новосибірська.
Похоронена на Заельцовском кладбище Новосибирска. Похована на Заельцовском кладовищі Новосибірська.
Из Новосибирска был возвращён дуган Аюши. З Новосибірська був повернений дацан Аюші.
Призван Ленинск-Кузнецким районным военкоматом города Новосибирска. Призваний Ленінськ-Кузнецьким районним військоммісаріатом міста Новосибірська.
Его сразу пригласили в филармонию города Новосибирска. Його відразу запросили до філармонії міста Новосибірська.
С 1946 - актер в театрах Тюмени, Новосибирска. З 1946 - актор у театрах Тюмені, Новосибірська.
Авиабилеты Новосибирск > Стамбул от 6814 Авіаквитки Новосибірськ → Стамбул від 6814
Улица Римского-Корсакова в Новосибирске. Вулиця Римського-Корсакова в Новосибірську.
Самолет следовал из Тель-Авива в Новосибирск. Авіалайнер летів з Тель-Авіва до Новосибірська.
Поступила и училась в Новосибирском мединституте. Надійшла і вчилася в Новосибірському медінституті.
Другие популярные букеты для Новосибирск: Інші популярні букети для Новосибірськ:
Сейчас спортсмен тренируется в Новосибирске. Зараз спортсмен тренується в Новосибірську.
Забронируйте авиаперелет в Новосибирск с помощью Avio.ua! Забронюйте авіапереліт до Новосибірська за допомогою Avio.ua!
Организован в 1957 в Новосибирском академическом городке. Організований в 1957 в Новосибірському академічному містечку.
Центр финансовых технологий, г. Новосибирск, Центр фінансових технологій, м. Новосибірськ,
Визовый центр Швеции открывается в Новосибирске. Україна відкриває візовий центр у Новосибірську.
Новосибирск является также речным портом. Також Новосибірськ є річковим портом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!